CUL, T-S 8K20.3 (Colophon)
- Details
- Item Images (4)
- Other Items in Shelfmark (0)
T-S 8K20.3
Colophon
CUL (Cambridge, United Kingdom)
Document
Biblical Glossary of Ezra with a colophon.
Colophon
Document Definition
Vertical rectangle
Document
Content Description
Colophon
- Hebrew
- Arabic
recto
1. תמת אלפאט֗ אלמקרא כולה אלתפסיר
2. ואלאשתקאק במשיה אללה
4. ועונה בעכא סנה ד֗ת֗ת֗
5. ללכליקה וכתבתי אני אליהו
6. ברבי אהרן החבר נבג
7. ברבי יאשׁיהו אב ישיבת
8. גאון יעקב ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗
9. ברוך יי לעולם אמן ואמן
1. It has been completed the glossary of the Bible, in its entirety, including translation [lit. commentary]
2. and derivation, by God's will
3. and with his help, in Acre, in the year 4800 (1039-1040 CE)
4. after the creation, and I copied it, Elijah,
6. son of Aaron, the Haver, may his soul rest in the garden of Eden,
7. son of Josiah, Av Beit Din, of the yeshiva of the splendor of Jacob [Hebr. yeshivat geʾon Yaʿaqov]
8. Gaon Jacob, may his soul be bound in the bundle of life.
9. Blessed by God of the world Amen and Amen
ד׳ת״ת
1039-1040
Acre
Physical Description
182 mm
132 mm
Complete
Visible
No
Paper
Light ochre
No pricking
No ruling
- Text on recto and verso
- Columns
- Text in blocks on the page
Left-hand margin is not even
Hebrew
Oriental
Square
1
No vowels or accents
Dots above letters
Single dot
Unbound
Bibliography
- Beit-Arie, Malachi, 2003, Unveiled Faces of Medieval Hebrew Books. The Evolution of Manuscript Production – Progression or Regression?, Jerusalem: Magnes Press, p. 53.
- Beit-Arie, Malachi et al., 1999, Codices hebraicis litteris exarati quo tempore scripti fuerint exhibentes. De 1021 à 1079 (in French and Hebrew), Turnhout: Brepols et al., vol. 2, pp. 12-16; 92-93.
- Beit-Arie, Malachi et al., 1999, Codices hebraicis litteris exarati quo tempore scripti fuerint exhibentes. De 1144 à 1200 (in French and Hebrew), Turnhout: Brepols et al., vol. 4, pp. 16.
- Gil, Moshe, 1983, Palestine During the First Muslim Period (634–1099) (in Hebrew), Tel Aviv: Tel Aviv University, vol. 2, #223, pp. 411-412.
- Sirat, Colette, 2002, Hebrew Manuscripts of the Middle Ages, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 125; 336.
- Link to the shelfmark entry in the Princeton Genizah Project database: T-S 8K20.3
